認める
みとめる
mitomeru
意味Nghĩa
- 1.công nhận; chấp nhận; thừa nhận
- động từ nhóm 2 (一段)tha động từ
1.to recognize; to recognise; to observe; to notice
- động từ nhóm 2 (一段)tha động từ
2.to deem; to judge; to assess
- động từ nhóm 2 (一段)tha động từ
3.to approve; to deem acceptable; to allow
- động từ nhóm 2 (一段)tha động từ
4.to admit; to accept; to confess (to a charge)
- động từ nhóm 2 (一段)tha động từ
5.to watch steadily; to observe carefully
- động từ nhóm 2 (一段)tha động từ
6.to renown; to give renown to; to appreciate; to acknowledge
例文Câu ví dụ · Tatoeba
- 私は自分の誤りを認める。
Tôi thừa nhận sai lầm của chính mình.
I admit my mistake.
- トムは負けた事を認めた。
Tom thừa nhận là anh ta đã thua.
Tom admitted that he had been defeated.
- 彼はそれを真実だと認めた。
Anh ta thừa nhận rằng đó là sự thật.
He acknowledged it to be true.
- 私が間違っていたと認めよう。
Tôi thừa nhận là tôi đã sai.
I'll admit I'm wrong.
- いびきをかくことは認めるよ・・・。
Tôi phải nhận là tôi có ngáy...
I must admit that I snore.
- 彼は自分が有罪であることを認めた。
Anh ta thừa nhận rằng mình có tội.
He admitted that he was guilty.
- 彼女は自分が間違っていることを認めない。
Cô ấy không thừa nhận là mình sai.
She doesn't admit that she is in the wrong.
- 彼女は私の申し出が正当なものであることを認めた。
Cô ấy thừa nhận rằng yêu cầu của tôi là chính đáng.
She allowed that my offer was reasonable.
- 我々は彼の才能を認めている。
We appreciate his talent.
- ｘ線写真で異状が認められます。
We have detected an abnormality on your x-ray.