覗く
のぞく
nozoku
意味Nghĩa
- 1.liếc; nhìn lén; dò xét; chọc mắt
- động từ nhóm 1, đuôi くtha động từ
1.to peek (through a keyhole, gap, etc.)
- động từ nhóm 1, đuôi くtha động từ
2.to look down into (a ravine, etc.)
- động từ nhóm 1, đuôi くtha động từ
3.to peek into (a shop, bookstore, etc.)
- động từ nhóm 1, đuôi くtha động từ
4.to sneak a look at; to take a quick look at
- động từ nhóm 1, đuôi くtha động từ
5.to peep (through a telescope, microscope, etc.)
- động từ nhóm 1, đuôi くtự động từ
6.to stick out (a scarf from a collar, etc.); to peek through (sky through a forest canopy, etc.)
- động từ nhóm 1, đuôi くtha động từ
7.to examine (an expression); to study (a face)
- động từ nhóm 1, đuôi くtự động từcổ
8.to face
esp. 臨く
例文Câu ví dụ · Tatoeba
- 何か飲み物はないかと思い、トムは冷蔵庫を覗いた。
Tom nhìn chằm chằm vào cái tủ lạnh xem có gì uống không.
Tom looked in the fridge to see what he could find to drink.
- 僕は、僕の母の胎内にいるとき、お臍の穴から、僕の生れる家の中を、覗いてみて、 「こいつは、いけねえ」 と、思った。
Lúc tôi còn đang ở trong bụng mẹ, tôi thử nhìn ngôi nhà mà tôi sẽ được sinh ra qua lỗ rốn, rồi tôi nghĩ: "Nhà thế này thì không được rồi."
When I was inside my mother's womb, I looked through my mother's navel at the house where I would be born and I thought: "No way I'm going there".
- 彼は顕微鏡をのぞいていた。
He was looking through a microscope.
- その箱をのぞいてはいけない。
Don't look into the box.
- 私は壁の裂け目から外を覗いた。
I peeped out through a crack in the wall.
- 隣人が塀の上からちょこっと顔を覗かせた。
The neighbor popped his head up over the wall for a moment.
- 私はメアリーが店のウインドーをのぞいているのを見ました。
I saw Mary looking into a show window.
- 私は戸棚を覗いた。
I looked in the cupboard.
- 中を覗いてみたい？
Do you want to look into it?
- 私の部屋を覗かないでよ。
Don't look into my room.