除く
のぞく
nozoku
N3
意味Nghĩa
- 1.loại trừ; loại bỏ
- động từ nhóm 1, đuôi くtha động từ
1.to remove; to get rid of; to take away; to eliminate
- động từ nhóm 1, đuôi くtha động từ
2.to exclude; to except; to leave out; to omit
- động từ nhóm 1, đuôi くtha động từ
3.to kill (a traitor, opponent, etc.)
例文Câu ví dụ · Tatoeba
- いままで試してきた他の政治形態を除いて考えると、民主主義とは最低の政治形態だ。
Trong tất cả các loại hình chính phủ, dân chủ là tệ nhất, trừ mọi chính phủ mà đã tồn tại từ xưa đến giờ.
Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.
- 医者は彼の苦痛を除いてやった。
The doctor released him from his pain.
- 発音の点を除けば、みんな上手なフランス語を話す。
Except for pronunciation, everyone can speak good French.
- 犬は水の中をのぞいた。
The dog looked into the water.
- 彼は顕微鏡をのぞいていた。
He was looking through a microscope.
- 彼は日曜を除いて毎日働く。
He works every day but Sunday.
- 彼はその箱の中をのぞいた。
He looked into the box.
- 男は壁の隙間からのぞいた。
The man peeped through a hole in the wall.
- 一人を除いてみんな帰った。
Except for one person, everybody went home.
- 一人を除いて全員出席した。
All but one were present.