では

意味Nghĩa

1. 1.vậy thì; thì; nếu không

1. liên từ

   1.then; well; so; well then

2. thán từ

   2.bye then

3. cụm từ / thành ngữ

   3.at; in; by; with; using

   compound of particles で and は; indicates contrast with other possibilities

4. cụm từ / thành ngữcổ

   4.if not ...; unless ...

   after a -nai stem

例文Câu ví dụ · Tatoeba

• では今晩(こんばん)またね、さようなら。

  See you tonight, then. Cheers!

• 選挙(せんきょ)では、保守(ほしゅ)派(は)と革新(かくしん)派(は)がせめぎ合っ(あっ)た。

  In the election, conservatives and progressives were fighting each other.

• ではまた明日(あした)。

  See you again tomorrow.

• では誰(だれ)ですか。

  Then who?

• ではまた近々(ちかぢか)。

  See you soon.

• では失礼(しつれい)します。

  If you'll excuse me.

• では始め(はじめ)ましょう。

  Then let us begin.

• では、さようなら。

  Well then, goodbye.

• ではまた近い(ちかい)うちに！

  See you soon!

• ではこれで失礼(しつれい)します。

  I am afraid I must be going now.