半ば
なかば
nakaba
N3
意味Nghĩa
- 1.nửa chừng; phần giữa; gần hết
- danh từhậu tố danh từ
1.middle; halfway; midway
- danh từ
2.half (of); one half
- phó từ
3.half (e.g. done, jokingly); partly; in part; partially
- phó từ
4.mostly; almost; nearly
例文Câu ví dụ · Tatoeba
- 始めよければ半ば成功。
Khởi đầu tốt là coi như xong một nửa.
Well begun is half done.
- 彼女は４０代半ばで再婚した。
She married again in her mid-forties.
- 出だしがよければ半ばやり遂げたようなものだ。
Well begun is half done.
- 人生とは何であるかを知ったとき、すでに生涯の半ばは過ぎている。
Life is half spent before we know what it is.
- このボートのエンジンがハワイへの航路のなかばで駄目にならなければよいね。
Let's hope this boat engine doesn't give up the ghost when we're halfway to Hawaii.
- トムは３０代半ばだよ。
Tom is in his mid-thirties.
- トムは７０代半ばです。
Tom is in his mid-seventies.
- さいさき良ければ半ば成功。
Well begun is half done.
- 順調な出だし半ば成就も同じ。
Well begun is half done.
- １００里を行く者は９９里を半ばとする。
There's many a slip between the cup and the lip.