批判

意味Nghĩa

1. 1.phê phán

1. danh từdanh từ + するtha động từ

   1.criticism; judgement; judgment; comment

例文Câu ví dụ · Tatoeba

• 彼(かれ)の批判(ひはん)は犬(いぬ)の遠吠え(とおぼえ)だ。

  Anh ta chỉ có thể phê bình những người khác đằng sau lưng.

  He can only criticize people behind their backs.

• いくら批判(ひはん)をされても、それはどこ吹く(ふく)風(かぜ)として気(き)にしない。

  Dù cho có bị phản đối bao nhiêu, tôi cũng không thèm để tâm đến chuyện đó.

• 彼(かれ)の批判(ひはん)は非常(ひじょう)に厳しかっ(きびしかっ)た。

  His criticisms were very severe.

• 彼(かれ)は批判(ひはん)に神経(しんけい)過敏(かびん)だ。

  He is sensitive to criticism.

• 私(わたし)を批判(ひはん)し続け(つづけ)ないで！

  Don't keep criticizing me!

• 私(わたし)を批判(ひはん)するのは止め(とめ)て！

  Stop criticizing me!

• 君(きみ)は批判(ひはん)を気(き)にしすぎる。

  You are too sensitive to criticism.

• そう批判(ひはん)的(てき)にならないで。

  Do not be so critical.

• それをして批判(ひはん)を浴び(あび)た。

  I was criticized for doing that.

• 彼女(かのじょ)は常に(つねに)批判(ひはん)に動じ(どうじ)ない。

  She is always immune to criticism.