第89課/N3 · Bài 89

例文Câu ví dụ trong bài

• 批判彼(かれ)の批判(ひはん)は犬(いぬ)の遠吠え(とおぼえ)だ。

  Anh ta chỉ có thể phê bình những người khác đằng sau lưng.

• 批評音楽家(おんがくか)は一般(いっぱん)に批評(ひひょう)に敏感(びんかん)である。

  Musicians are usually sensitive to criticism.

• 秘密秘密(ひみつ)にします。

  Tôi sẽ giữ bí mật điều đó.

• 微妙交渉(こうしょう)はとても微妙(びみょう)な段階(だんかい)にさしかかっている。

  Cuộc đàm phán đang bước vào một giai đoạn rất mong manh.

• 紐靴(くつ)ひもがとけた。

  Dây giày tôi bị tuột ra.

• 冷やすワインをもっと冷やし(ひやし)たいんだ。

  I want to chill the wine more.

• 費用問題(もんだい)は費用(ひよう)よりもむしろ時間(じかん)だ。

  Vấn đề không phải là chi phí, mà nằm ở thời gian.

• 表この表(ひょう)から食べ(たべ)たいものを選べ(えらべ)ます。

  You may choose what to eat from this list.

• 秒はい。１００メートルを１２秒(びょう)以内(いない)で走る(はしる)ことができます。

  Vâng, anh ta có thể chạy 100 mét trong vòng 12 giây.

• 評価あなた同様(どうよう)私(わたし)もヤフオクの評価(ひょうか)が信じ(しんじ)られません。

  Cũng giống bạn, tôi không thể tin nổi những bài đánh giá trên Yahoo Auction.