表面
ひょうめん
hyoumen
N3
Âm Hán-Việt: BIỂU DIỆN
意味Nghĩa
- 1.bề mặt; mặt ngoài; ngoại hình; vẻ bề ngoài
- danh từdanh từ + の (bổ nghĩa)
1.surface; face
- danh từdanh từ + の (bổ nghĩa)
2.outside; exterior
- danh từdanh từ + の (bổ nghĩa)
3.appearances; superficiality
例文Câu ví dụ · Tatoeba
- 中身で人を判断すると言うけれど、結局僕たちは表面に表れた部分で判断するしかないじゃないですか。
Chúng ta vẫn thường nói là chúng ta đánh giá con người qua tâm hồn, nhưng rốt cục thì chẳng phải là chúng ta chỉ có thể đánh giá họ qua vẻ bề ngoài thôi sao?
We say that we judge people based on their contents, but in the ends, don't we just judge the based on the part of them that we can see outside?
- 突然の風で池の表面が波立った。
A sudden wind agitated the surface of the pond.
- 彼は月の表面に立った。
He stood on the surface of the moon.
- 月の表面はでこぼこだ。
The surface of the moon is irregular.
- 表面的な理由がいくつかある。
There are a number of superficial reasons.
- その物体の表面はかなり粗い。
The surface of the object is fairly rough.
- 彼は表面上は陰険そうに見える。
He appears sly on the surface.
- 地球の表面の７０％は水である。
The surface of the earth is 70% water.
- 地球の表面の４分の３は水です。
Three-fourths of the earth's surface is water.
- このテーブルの表面は滑らかだ。
This table has a smooth surface.