広がる

意味Nghĩa

1. 1.lan rộng; mở rộng; trải dài; lan tỏa

1. động từ nhóm 1, đuôi るtự động từ

   1.to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)

例文Câu ví dụ · Tatoeba

• 妙(みょう)な噂(うわさ)が広がっ(ひろがっ)ている。

  Những tin đồn kỳ lạ đang lan rộng.

  Queer rumors are in the air.

• 世紀(せいき)末(まつ)の頃(ころ)に技術(ぎじゅつ)的(てき)な変更(へんこう)の影響(えいきょう)は一般(いっぱん)的(てき)な生活(せいかつ)にも広がる(ひろがる)一方(いっぽう)でした。

  Ảnh hưởng của sự cải tiến về kỹ thuật vào thời điểm cuối thế kỷ đã có khuynh hướng lan rộng ra đời sống bình thường.

• うわさは四方八方(しほうはっぽう)に広がっ(ひろがっ)た。

  The rumor spread far and wide.

• 火(ひ)は家中(いえじゅう)に広がっ(ひろがっ)た。

  The fire spread throughout the house.

• 夢(ゆめ)は広がる(ひろがる)ばかりです！

  My dreams just get larger!

• 噂(うわさ)は瞬く(まばたく)間(ま)に広がっ(ひろがっ)た。

  The rumor quickly spread.

• 黒雲(くろくも)が空(そら)一(いち)面(めん)に広がっ(ひろがっ)た。

  Black clouds spread over the sky.

• その噂(うわさ)は町中(まちなか)に広がっ(ひろがっ)た。

  The rumor spread all over the town.

• 悪い(わるい)噂(うわさ)は広がる(ひろがる)のがはやい。

  Bad news travels fast.

• 暴力(ぼうりょく)犯罪(はんざい)は郊外(こうがい)にも広がっ(ひろがっ)た。

  Violent crime spread into the suburbs.