紐

意味Nghĩa

1. 1.dây; dây buộc; dây; ràng buộc

1. danh từthường viết bằng kana

   1.string; cord

2. danh từthường viết bằng kana

   2.leash

3. danh từthường viết bằng kanakhẩu ngữ

   3.man who is financially dependent on a woman; gigolo; pimp

   esp. ヒモ

4. danh từthường viết bằng kana

   4.restrictions; conditions

5. danh từthường viết bằng kana

   5.mantle (shellfish, etc.)

6. danh từthường viết bằng kanafood, cooking

   6.small intestine (beef, pork); oviduct meat (chicken)

例文Câu ví dụ · Tatoeba

• 靴(くつ)ひもがとけた。

  Dây giày tôi bị tuột ra.

  My shoelaces came undone.

• トムは紐(ひも)の梯子(はしご)を上っ(のぼっ)た。

  Tom đã trèo lên cái thang dây.

  Tom climbed up the rope ladder.

• 何(なに)かこのひもを切る(きる)ものを貸し(かし)て下さい(ください)。

  Cho tôi mượn cái gì đấy để cắt sợi dây này.

  Lend me something with which to cut the string.

• 何(なに)かを記録(きろく)するために、彼ら(かれら)はラマかアルパカの毛糸(けいと)でできた、結び目(むすびめ)のついたひもを使っ(つかっ)た。

  To record something, they used knotted cords made of the wool of the llama or alpaca.

• このひもは強い(つよい)。

  This string is strong.

• 靴(くつ)ひもがほどけた。

  The shoelace came untied.

• 靴(くつ)の紐(ひも)を結び(むすび)なさい。

  Tie your shoelaces.

• 私(わたし)は靴(くつ)の紐(ひも)をほどいた。

  I loosened my shoelaces.

• そのひもはとても弱い(よわい)。

  The string is very weak.

• 彼(かれ)は衣服(いふく)を紐(ひも)で束ね(たばね)た。

  He bound the clothes together with a string.