Kaori Dict

Nữu

string · cord · braid · lace

nghĩa tiếng Anh — bản Việt đang bổ sung

Cách đọc

Âm on (音読み) — gốc Hán, gần với âm Hán-Việt
Âm kun (訓読み) — từ thuần Nhật

Dấu chấm trong âm kun tách phần viết bằng kanji và phần okurigana: まな.ぶ → 学ぶ.

Thông tin

Số nét
10
Cấp JLPT
N3
Lớp học ở Nhật
Dùng trong tên người
Tần suất báo chí
Bộ thủ
bộ 120
Từ JLPT chứa chữ
1
Pinyin
niu3
Tiếng Hàn

string · cord · braid · lace · tape · strap · ribbon

Từ chứa chữ này · dễ trước

ひもhimoNỮU

dây; dây buộc; dây; ràng buộc

N3
ニューヨークnyuuyookuNỮU DỤC

enNew York

thông dụng
したひもshitahimoHẠ NỮU

enundersash; belt

くつひもkutsuhimo

enshoelace; bootlace

うわひもuwahimoTHƯỢNG NỮU

enoutside string (on a package)

さなだひもsanadahimoCHÂN ĐIỀN NỮU

enbraid

ちゅうたいchuutaiNỮU ĐỚI

entie; social bond; link; close relation; important connection · obi and cord; string; belt

ひもつきhimotsuki

enhaving strings attached (of a loan, etc.); having conditions attached; having restrictions attached · having a string or cord attached (of a bag, clothing, etc.); something with a string attached

つけひもtsukehimo

enchild's sash

くみひもkumihimoTỔ NỮU

enbraid; plaited cord

あごひもagohimoNGẠC NỮU

enchin strap

うちひもuchihimo

enbraided cord

ひもつきゆうしhimotsukiyuushi

entied loan

ひもかわhimokawaNỮU CÁCH

enstrap; thong

ひもかわうどんhimokawaudonNỮU CÁCH UN ĐỒN

enflat noodles

こしひもkoshihimoYÊU NỮU

encord tied around the waist of a kimono before an obi is tied

ひものはしhimonohashi

enend of a string

ひもをむすぶhimowomusubu

ento tie a string

ひもとくhimotoku

ento read (a book); to open (a book) to read · to unravel (e.g. a mystery); to discover (the truth)

かわひもkawahimoCÁCH NỮU

enleather strap; thong; leash

はおりひもhaorihimoVŨ CHỨC NỮU

enstring tied across the open chest of a haori

くちひもkuchihimoKHẨU NỮU

endrawstring (e.g. on a bag)

ちょうひもりろんchouhimoriron

ensuperstring theory

こひもkohimoTIỂU NỮU

ensmall strap tied at the waist of a hanpi

ひもむしhimomushiNỮU TRÙNG

enribbon worm (any worm of phylum Nemertea)

ひもがたどうぶつhimogatadoubutsuNỮU HÌNH ĐỘNG VẬT

ennemertean (any worm of phylum Nemertea)

ひもパンhimopan

enstring bikini; g-string; thong

くつのひもkutsunohimo

enshoelace; bootlace

さいふのひもをにぎるsaifunohimowonigiru

ento hold the purse strings

ひきひもhikihimo

endrawstring; release cord · lead (e.g. for a dog)

ゴムひもgomuhimo

enelastic; elastic cord; elastic band

あたまひもatamahimoĐẦU NỮU

enhead harness; strap

ひもタイhimotai

enshoestring tie; string tie

ひもネクタイhimonekutai

enbolo tie; string tie

しめひもshimehimo

enadjustable strap; bracer; lacing

ひもかがみhimokagamiNỮU KÍNH

ensmall ancient mirror tied with a cord

むなひもmunahimoHUNG NỮU

enstring tied to the chest of one's kimono or haori · childhood (period where one would wear such a string)

とうせきひもtousekihimoĐẦU THẠCH NỮU

ensling (weapon)

あさひもasahimoMA NỮU

enhemp cord; hemp twine

くつひもをむすぶkutsuhimowomusubu

ento do up one's shoelaces; to tie one's shoes; to lace up one's shoes

Dữ liệu chữ: KANJIDIC2 (EDRDG, CC BY-SA 4.0).

Dữ liệu từ điển từ nguồn mở: CVDICT, CC-CEDICT, Unihan, Make Me a Hanzi, HSK 3.0, TOCFL, 中华新华字典, Tatoeba; tiếng Nhật: JMdict, KANJIDIC2 (EDRDG), jlpt-word-list — xem giấy phép. Phần nghĩa tiếng Việt kế thừa giấy phép CC BY-SA của CVDICT và EDRDG.

Phần giáo trình 當代中文課程 thuộc bản quyền Đại học Sư phạm Đài Loan, chỉ dành cho người học đã đăng nhập và không được dùng cho mục đích thương mại.

紐 (Nữu) — Kanji | Tiếng Nhật Kaori · Kaori Dict