分ける
わける
wakeru
意味Nghĩa
- 1.phân chia; tách ra; chia sẻ; phân loại
- động từ nhóm 2 (一段)tha động từ
1.to divide (into); to split (into); to part; to separate; to divide up; to classify; to sort out; to divide out
- động từ nhóm 2 (一段)tha động từ
2.to share; to distribute; to deal out; to dish out
- động từ nhóm 2 (一段)tha động từ
3.to distinguish; to discriminate; to differentiate (between)
- động từ nhóm 2 (一段)tha động từ
4.to break up (a fight); to mediate
- động từ nhóm 2 (一段)tha động từ
5.to call a draw; to tie
- động từ nhóm 2 (一段)tha động từ
6.to push one's way through (a crowd)
- động từ nhóm 2 (一段)tha động từ
7.to sell
also written as 頒ける
例文Câu ví dụ · Tatoeba
- 彼は少女たちを３列に分けた。
Anh ta chia nữ ra thành 3 hàng.
He grouped the girls in three rows.
- そのお金は彼ら二人で平等に分けられるでしょう。
Số tiền đó sẽ được chia đều cho hai người họ.
The money will probably be split evenly between those two.
- 彼は自分の本を５分野に分けた。
He grouped his books into five categories.
- 母は子供たちに金をわけてやった。
The mother divided the money among her children.
- ケーキをあなた方２人で分けなさい。
Divide the cake between you two.
- 君は夢と現実を分けることができないのか。
Can't you divorce fantasy from reality?
- お金を分けよう。
Let's share the money.
- ケーキを二人に分けた。
She divided the cake between the two.
- ピザは３人で分けてね。
Divide the pizza among you three.
- 俺が死ぬわけないだろ？
Why do you think I will die?