次

意味Nghĩa

ennextNghĩa tiếng Việt đang được máy dịch bổ sung.

1. danh từdanh từ + の (bổ nghĩa)

   1.next; following; subsequent

2. danh từdanh từ + の (bổ nghĩa)

   2.stage; station

例文Câu ví dụ · Tatoeba

• 次(つぎ)の日曜日(にちようび)は休ん(やすん)でください。

  Hãy nghỉ ngơi vào thứ hai tuần sau.

  Please take next Sunday off.

• この分析(ぶんせき)では次(つぎ)の結果(けっか)が出(で)ている。

  Bản phân tích này đưa ra kết quả sau đây.

  The analysis gives the following results.

• その会合(かいごう)は次(つぎ)の金曜(きんよう)まで延期(えんき)されたよ。

  Cuộc họp bị hoãn sang thứ sáu tuần sau.

• 次(つぎ)の土曜日(どようび)の午後(ごご)は空け(あけ)ておいてください。

  Xin hãy dành thời gian rảnh vào chiều thứ 7 tuần sau.

  Please leave next Saturday afternoon free.

• この次(つぎ)は友達(ともだち)をみんな連れ(つれ)てきてください。

  Lần sau hãy dẫn theo tất cả bạn bè của mình đi theo.

  Bring all your friends next time.

• 次(つぎ)のモデルがこれよりよくなることはあり得(え)ないと思う(おもう)。

  Tôi nghĩ là sẽ không thể có chuyện mẫu tiếp theo sẽ tốt hơn mẫu này.

  I think it's unlikely that the next model will be any better than this one.

• この次(つぎ)来る(くる)ときは、花(はな)を持っ(もっ)てきてあげよう。

  Next time I come, I'll bring you some flowers.

• 上野(うえの)駅(えき)は次(つぎ)の次(つぎ)です。

  Ueno is the station after next.

• 手紙(てがみ)の文面(ぶんめん)は次(つぎ)の通り(とおり)。

  The letter runs as follows.

• 彼(かれ)の声明(せいめい)文(ぶん)は次(つぎ)の通り(とおり)だ。

  His statement runs as follows.