訳す

意味Nghĩa

1. 1.dịch; phiên dịch

1. động từ nhóm 1, đuôi すtha động từ

   1.to translate; to interpret

例文Câu ví dụ · Tatoeba

• これを私(わたし)のために訳し(やくし)てくれたりできないかなあ？

  Không biết là bạn có thể dịch giúp tôi cái này không nhỉ?

  Could you translate this for me?

• トムって、フランス語(ふらんすご)の小説(しょうせつ)を英語(えいご)に訳し(やくし)たのよ。

  Tom đã dịch một cuốn tiểu thuyết tiếng Pháp sang tiếng Anh.

  Tom translated a French novel into English.

• この本(ほん)を訳す(やくす)のにどれくらいの時間(じかん)かかりましたか。

  Bạn tốn bao lâu để dịch cuốn sách này?

  About how long did it take you to translate this book?

• ２、３ページの英語(えいご)を訳す(やくす)のに２時間(じかん)以上(いじょう)もかかりました。

  Tôi tốn hơn hai tiếng để dịch vài trang tiếng Anh.

  It took me more than two hours to translate a few pages of English.

• この文(ぶん)を英語(えいご)に訳し(やくし)なさい。

  Put this sentence into English.

• 下線(かせん)部(ぶ)を訳せ(やくせ)。

  Translate the underlined part.

• これを訳し(やくし)なさい。

  Translate this.

• 次(つぎ)の文(ぶん)を訳し(やくし)なさい。

  Translate the following sentence.

• この文(ぶん)は訳し(やくし)ちゃダメ！

  Don't translate this sentence!

• もっと長い(ながい)文(ぶん)訳し(やくし)たら？

  Why don't you translate longer sentences?