流れ
ながれ
nagare
意味Nghĩa
- 1.dòng chảy; xu hướng; quá trình; dòng người
- danh từ
1.flow (of a fluid or gas); stream; current
- danh từ
2.flow (of people, things); passage (of time); tide; passing; (changing) trends; tendency
- danh từ
3.course (of events); (step-by-step) procedure; process
- danh từ
4.group of people who remain together after the end of an event
- danh từ
5.descent; ancestry; school
- danh từfinance
6.forfeiture; foreclosure
- danh từ
7.cancellation
usu. as お流れ
- danh từ
8.drifting; wandering; roaming
例文Câu ví dụ · Tatoeba
- 流れは池に注いでいる。
The stream falls into the pond.
- 田中さんの教えるのは歴史の流れに逆らう。
Tanaka's teaching goes against the stream of history.
- こういう流れになると結局、どんぐりの背比べになる。
Once things start going this way, in the end they'll all be much of a muchness.
- 社会エコロジーが現代の環境保護の第２の流れであるという観点を特に強調しておきたい。
I would like to put special emphasis on the concept that social ecology is the second school of contemporary environmentalism.
- 静かな流れは深い。
Still waters run deep.
- この川の流れは急だ。
The current of this river is rapid.
- この川は流れが速い。
The flow of this river is fast.
- 流れはさほど速くない。
The stream is not very swift.
- 洪水で川の流れがそれた。
The flood diverted the course of the river.
- このあたりは流れが速い。
The current is rapid around here.