最中

意味Nghĩa

1. 1.giữa chừng; trong lúc

1. danh từ

   1.(in) the middle of; (in) the midst of; (in) the course of; (at) the height of

例文Câu ví dụ · Tatoeba

• コンサートの最中(さいちゅう)に喋る(しゃべる)のは無作法(ぶさほう)である。

  To talk during a concert is rude.

• 彼(かれ)は遊び(あそび)の最中(さいちゅう)です。

  He is at play.

• お話(おはなし)の最中(さいちゅう)にすみません。

  May I interrupt?

• 食事(しょくじ)の最中(さいちゅう)に呼び鈴(よびりん)が鳴っ(なっ)た。

  The doorbell rang during the meal.

• 映画(えいが)の最中(さいちゅう)に彼(かれ)は震え(ふるえ)始め(はじめ)た。

  He began to tremble during the movie.

• 議論(ぎろん)のまっ最中(さいちゅう)にベルが鳴っ(なっ)た。

  The bell went off right in the middle of our discussion.

• 彼(かれ)はスピーチの最中(さいちゅう)に気(き)を失っ(うしなっ)た。

  He fainted in the midst of his speech.

• 嵐(あらし)のさなか、出発(しゅっぱつ)する必要(ひつよう)はない。

  It's not necessary to leave in the middle of a storm.

• 彼(かれ)は今(いま)長い(ながい)手紙(てがみ)を書い(かい)ている最中(さいちゅう)だ。

  He's writing a long letter.

• 話し(はなし)てる最中(さいちゅう)に割り込ん(わりこん)でこないでよ。

  Don't interrupt me while I'm speaking.