他人
たにん
tanin
Âm Hán-Việt: THA NHÂN
Cách đọc khác: ひと・あだびと
意味Nghĩa
- 1.người khác; người lạ
- danh từ
1.another person; other people; others
- danh từ
2.unrelated person (i.e. not related by blood)
- danh từ
3.outsider; stranger
例文Câu ví dụ · Tatoeba
- 他人より身内。
Một giọt máu đào hơn ao nước lã.
Blood is thicker than water.
- 遠い親戚より近くの他人。
Bán anh em xa mua láng giềng gần.
A stranger living nearby is better than a relative living far away.
- 他人を見下したりするな。
Không được coi thường người khác.
Don't look down on others.
- 遠くの親戚より近くの他人。
Bán anh em xa mua láng giềng gần.
A stranger living nearby is better than a relative living far away.
- 遠くの親類より近くの他人。
Bán anh em xa mua láng giềng gần.
A close neighbor is better than a distant relative.
- ジョンは責任を他人に転嫁する。
John đổ trách nhiệm cho người khác.
John casts the blame on others.
- 他人の顔をじろじろ見るんじゃない。
Đừng nhìn chằm chằm vào mặt người khác.
Don't stare others in the face.
- 彼はいつも他人のあらを探している。
Anh ta luôn luôn truy tìm những sai lầm của người khác.
He is always finding fault with other people.
- トムは他人を操る癖のある者が気に食わない。
Tom không ưa những người có thói thao túng người khác.
Tom doesn't like people who manipulate others.
- 他人の悲しみや喜びが本当にわかる人はいない。
Không có người nào thật sự hiểu được niềm vui và nỗi buồn của người khác.
No one really understands the grief or joy of another.