方々

意味Nghĩa

1. 1.người ta; mọi người

1. danh từkính ngữ (尊敬語)

   1.people; (all) persons; everyone; ladies and gentlemen

2. đại từkính ngữ (尊敬語)cổ

   2.you (usu. plural)

例文Câu ví dụ · Tatoeba

• 貴社(きしゃ)の社員(しゃいん)の方々(かたがた)にお会い(あい)でき、とてもうれしく思い(おもい)ました。

  It was a great pleasure for me to meet many associates of your company.

• 方方(かたがた)でフラミンゴを見かけ(みかけ)ます。

  I see flamingos everywhere.

• 多く(おおく)の方々(かたがた)に届ける(とどける)ことができた。

  I was able to reach a lot of people.

• 天皇(てんのう)は亡くなっ(なくなっ)た方々(かたがた)の霊(れい)に祈り(いのり)を捧げ(ささげ)た。

  The Emperor prayed for the souls of the deceased.

• あの人(ひと)たちが昨日(きのう)あなたが会っ(あっ)た方々(かたがた)ですか。

  Are those the people you saw yesterday?

• わからなかったら方々(かたがた)の人(ひと)に聞い(きい)た方(ほう)がいいよ。

  If you don't know, you had better ask around.

• ロシア：人質(ひとじち)事件(じけん)の犠牲(ぎせい)となった方々(かたがた)に哀悼(あいとう)の意(い)を表す(あらわす)。

  Russia expresses regret for those lost in the hostage incident.

• お世話(おせわ)になった全て(すべて)の方々(かたがた)にお礼(おれい)の言葉(ことば)を述べ(のべ)たいと思い(おもい)ます。

  I'd like to say a word of thanks to all those gentlemen and ladies whose care I have been in.

• 自分(じぶん)を補う(おぎなう)ために常識(じょうしき)的(てき)な方々(かたがた)と親しく(したしく)させていただいております。

  So as to compensate for myself, I befriend the conventional.

• おもちゃコンサルタントの方々(かたがた)が甲斐甲斐しく(かいがいしく)働く(はたらく)姿(すがた)がとても印象(いんしょう)的(てき)でした。

  Seeing the briskly working toy consultants also left a strong impression.