悪運

意味Nghĩa

1. danh từ

   1.undeserved good luck; luck of the devil; dumb luck

2. danh từ

   2.bad luck

例文Câu ví dụ · Tatoeba

• 僕(ぼく)は何(なに)をやっても悪運(あくうん)が強い(つよい)んだ。

  Tôi làm gì cũng may mắn.

  I've got the devil's own luck in everything.

• 男性(だんせい)は白黒(しろくろ)の服装(ふくそう)をしてはいけない。それは悪運(あくうん)を招く(まねく)とされているから。

  Đàn ông không được mặc quần áo trắng đen. Bởi vì điều đó được cho rằng là sẽ mang lại vận xui.

  Men must not dress in black and white clothes because it is said that this brings bad luck.

• 奴(やつ)の悪運(あくうん)が尽きる(つきる)のも時間(じかん)の問題(もんだい)だ。

  It's just a matter of time before his outrageous and undeserved good luck comes to an end.

• 悪運(あくうん)が強い(つよい)。

  Have the devil's own luck.

• 黒(くろ)猫(ねこ)は悪運(あくうん)を招き(まねき)ます。

  Black cats are bad luck.

• 彼女(かのじょ)は失敗(しっぱい)を悪運(あくうん)のせいにした。

  She ascribed her failure to bad luck.

• 悪運(あくうん)続き(つづき)という目(め)にあったので、私(わたし)の財産(ざいさん)は、たちどころに、ついえさってしまった。

  Having hit a streak of bad luck, my fortune had gone to pot in no time.