何れ

意味Nghĩa

1. 1.cái nào; nào

1. đại từthường viết bằng kana

   1.which (of three or more)

2. thán từthường viết bằng kana

   2.well; now; c'mon

例文Câu ví dụ · Tatoeba

• どれほど恥ずかしく(はずかしく)か知っ(しっ)てるか？

  Bạn có biết bạn làm tôi xấu hổ đến mức nào không hả?

• この島(しま)にはどれぐらい居る(いる)予定(よてい)なの？

  Bạn định ở lại trên hòn đảo này bao lâu?

  How long do you plan to stay on this island?

• あなたはどれくらいの睡眠(すいみん)時間(じかん)が必要(ひつよう)ですか。

  Bạn cần bao nhiêu tiếng đồng hồ để ngủ vậy?

  How many hours of sleep do you need?

• トムはメアリーがどれくらい裕福(ゆうふく)か知ら(しら)ない。

  Tom không biết là Mary giàu có đến mức nào.

  Tom doesn't know how rich Mary is.

• トムがどれだけ中華(ちゅうか)料理(りょうり)が好き(すき)か知っ(しっ)てるでしょ。

  Bạn thừa biết Tom thích món Trung Quốc thế nào rồi mà.

  You know how much Tom loves Chinese food.

• この本(ほん)を訳す(やくす)のにどれくらいの時間(じかん)かかりましたか。

  Bạn tốn bao lâu để dịch cuốn sách này?

  About how long did it take you to translate this book?

• 「トムはもうすぐここに来(き)ます」「どれくらいすぐですか」

  "Tí nữa Tom sẽ đến đây" "Tí nữa là bao lâu?"

  "Tom will be here soon." "How soon?"

• 私(わたし)にはトムとメアリーがどれだけお金(おかね)を使っ(つかっ)たかわからない。

  Tôi không biết Tom và Mary đã tiêu bao nhiêu tiền.

  I don't know how much money Tom and Mary spend.

• ボストンに行く(いく)のに飛行機(ひこうき)でどれくらいの時間(じかん)がかかりましたか？

  Bạn đã mất bao lâu để đến Boston bằng máy bay?

  How long did it take you to get to Boston by plane?

• あなたのお力添え(ちからぞえ)にどれだけ感謝(かんしゃ)すればよいのか、言葉(ことば)では言い表せ(いいあらわせ)ません。

  Tôi không thể diễn tả bằng lời rằng tôi biết ơn sự giúp đỡ của bạn như thế nào.

  I can't tell you how much I appreciate all your help.