悔しい

意味Nghĩa

1. 1.bực mình; thất vọng; khó chịu; hối hận

1. tính từ đuôi い

   1.frustrated (over a failure, humiliation or injustice); annoyed; chagrined; (bitterly) disappointed; bitter; vexed; frustrating; annoying; regrettable

例文Câu ví dụ · Tatoeba

• 監督(かんとく)はチームをトーナメント優勝(ゆうしょう)に今(いま)一(いち)歩(ほ)という所(ところ)までもっていったのに悔しい(くやしい)ことだった。

  It was annoying, as the manager took his team to a near-miss in the tournament.

• 悔しい(くやしい)？

  Are you disappointed?

• 悔しかっ(くやしかっ)た。

  I was frustrated.

• 彼(かれ)は事業(じぎょう)の失敗(しっぱい)を悔し(くやし)がった。

  He was mortified at his failure in business.

• 決勝(けっしょう)戦(せん)で負ける(まける)ほど悔しい(くやしい)ものはない。

  Nothing is more disappointing than to lose in the finals.

• 今後(こんご)悔し(くやし)ていることは、時間(じかん)の無駄(むだ)をしたことのほうです。

  What I regret now is, rather, that I wasted time.

• 私(わたし)はどうしてトムさんがあんなことを言っ(いっ)てしまったのかわかりませんが、今(いま)は悔し(くやし)がっているんでしょう。

  I'm not sure why Tom said those things, but I bet he now wishes he hadn't.

• 今日(きょう)の試合(しあい)は残念(ざんねん)な結果(けっか)に終わっ(おわっ)てしまいましたが、この悔し(くやし)さをバネに、次に(つぎに)向け(むけ)て頑張り(がんばり)たいと思い(おもい)ます。

  Although the match today ended in a disappointing result, we will use this frustration as a drive to try our best for the next match.