始め

意味Nghĩa

1. 1.bắt đầu; khởi đầu

1. danh từphó từ

   1.beginning; start; outset; opening

2. danh từ

   2.first (in line, etc.)

   esp. 初め

3. danh từ

   3.origin

   esp. 始め

4. danh từthường viết bằng kana

   4.such as ...; not to mention ...

   esp. 始め; as 〜を始め, 〜を始めとして, etc.

例文Câu ví dụ · Tatoeba

• 始め(はじめ)よければ半ば(なかば)成功(せいこう)。

  Khởi đầu tốt là coi như xong một nửa.

  Well begun is half done.

• 父(ちち)は来月(らいげつ)のはじめに帰っ(かえっ)てきます。

  Cha tôi sẽ trở lại vào đầu tháng tới.

  My father will be back at the beginning of next month.

• まずはじめに身(み)を清める(きよめる)必要(ひつよう)がある。

  Trước tiên tôi cần phải thanh lọc thân thể.

• 来週(らいしゅう)の初め(はじめ)に、ボストンでトムに会う(あう)つもりなんです。

  Đầu tuần sau tôi định gặp Tom ở Boston.

  I'll be meeting Tom in Boston early next week.

• 会う(あう)は別れ(わかれ)の始め(はじめ)。

  We never meet without parting.

• 旅行(りょこう)の初め(はじめ)の二(に)日間(にちかん)は雨降り(あめふり)だった。

  The first two days of my trip were rainy.

• この語学(ごがく)センターでは、英語(えいご)をはじめ世界(せかい)１５か国(かこく)の外国(がいこく)語(ご)が学べる(まなべる)。

  At this language centre, about 15 international languages are taught, including English.

• 始め(はじめ)！

  Begin!

• よし始め(はじめ)。

  Get set.

• 始め(はじめ)が肝心(かんじん)。

  A good beginning makes a good ending.