偶々

意味Nghĩa

1. 1.tình cờ; bất ngờ; ngẫu nhiên; thỉnh thoảng

1. phó từthường viết bằng kana

   1.by chance; by accident; accidentally; happen to (be, do); unexpectedly; casually

2. phó từthường viết bằng kana

   2.occasionally; once in a while; now and then

例文Câu ví dụ · Tatoeba

• 私(わたし)達(たち)はたまたま駅(えき)で出会っ(であっ)たんだ。

  Chúng tôi thỉnh thoảng có gặp nhau tại nhà ga.

  We happened to meet at the station.

• たまたま私(わたし)達(たち)はロンドンに滞在(たいざい)していた。

  Tình cờ chúng tôi lưu lại ở London.

  It happened that we were in London.

• 通り(とおり)を歩い(あるい)ていたとき、私(わたし)はたまたま旧友(きゅうゆう)に出会っ(であっ)た。

  Walking along the street, I happened to meet my old friend.

• 彼(かれ)はたまたまそこにいた。

  He happened to be there.

• たまたま彼(かれ)は病気(びょうき)だった。

  It happened that he was ill.

• たまたま、見つけ(みつけ)たんだ。

  I found it by chance.

• たまたま彼(かれ)は今日(きょう)は非番(ひばん)だ。

  It chances that he is off duty today.

• たまたま彼(かれ)は外出(がいしゅつ)していた。

  It happened that he was out.

• たまたま私(わたし)達(たち)は駅(えき)であった。

  It happened that we met at the station.

• 彼女(かのじょ)はたまたま入浴(にゅうよく)中(ちゅう)だった。

  It happened that she was taking a bath.