Kaori Dict

Ngẫu

accidentally · even number · couple · man & wife

nghĩa tiếng Anh — bản Việt đang bổ sung

Cách đọc

Âm on (音読み) — gốc Hán, gần với âm Hán-Việt
Âm kun (訓読み) — từ thuần Nhật

Dấu chấm trong âm kun tách phần viết bằng kanji và phần okurigana: まな.ぶ → 学ぶ.

Thông tin

Số nét
11
Cấp JLPT
N4
Lớp học ở Nhật
Thường dụng (trung học)
Tần suất báo chí
#1602 / 2.501
Bộ thủ
bộ 9
Từ JLPT chứa chữ
6
Pinyin
ou3
Tiếng Hàn

accidentally · even number · couple · man & wife · same kind

Từ chứa chữ này · dễ trước

たまにtamani

đôi khi

N4
ぐうぜんguuzenNGẪU NHIÊN

en(by) chance, unexpectedly

N3
たまたまtamatama

tình cờ; bất ngờ; ngẫu nhiên; thỉnh thoảng

N3
たまtamaNGẪU

đôi; ít gặp; hiếm

N3
ぐうすうguusuuNGẪU SỐ

số chẵn; số chẵn; số chẵn; số chẵn

N2
はいぐうしゃhaiguushaPHỐI NGẪU GIẢ

vợ/chồng; người phối ngẫu

N1
ぐうぞうguuzouNGẪU TƯỢNG

ngụ tượng; tượng thần

thông dụng
ぐうはつguuhatsuNGẪU PHÁT

ngụ phát; sự xuất hiện bất ngờ

thông dụng
かんげんはぐうじんをよろこばすkangenhaguujinwoyorokobasu

ensweet words only please a fool; flattery works on puppets and fools

たまさかtamasaka

encoincidentally; by chance; unexpectedly; accidentally; randomly · rarely; unusually; seldom; once in a while

ぐういんguuinNGẪU NHÂN

encontingent cause

ぐうえいguueiNGẪU VỊNH

enimpromptu poem

ぐうかんguukanNGẪU CẢM

enrandom thoughts

ぐうぎんguuginNGẪU NGÂM

enimpromptu poem

ぐうごguugoNGẪU NGỮ

enconversation

ぐうさくguusakuNGẪU TÁC

ensomething accidentally accomplished; two working together

ぐうじんguujinNGẪU NHÂN

enpuppet; doll

ぐうせいguuseiNGẪU THÀNH

enimpromptu

ぐうぞうかguuzoukaNGẪU TƯỢNG HOÁ

enidolization; idolisation

ぐうぞうきょうguuzoukyouNGẪU TƯỢNG GIÁO

enidolatry

ぐうぞうきょうとてきguuzoukyoutotekiNGẪU TƯỢNG GIÁO ĐỒ ĐÍCH

enidolatrous

ぐうぞうしguuzoushiNGẪU TƯỢNG THỊ

enidolization; idolisation

ぐうぞうすうはいguuzousuuhaiNGẪU TƯỢNG SÙNG BÁI

enidolatry; idol worship

ぐうぞうはかいguuzouhakaiNGẪU TƯỢNG PHÁ HOẠI

eniconoclasm; image breaking

ぐうぞうれいはいguuzoureihaiNGẪU TƯỢNG LỄ BÁI

enidolatry

ぐうはつてきguuhatsutekiNGẪU PHÁT ĐÍCH

enaccidental; incidental; occasional; casual

ぐうゆうguuyuuNGẪU HỮU

enhaving an accident

ぐうりょくguuryokuNGẪU LỰC

encouple (of forces)

しゃこうきどぐうshakoukidoguuGIÀ QUANG KHÍ THỔ NGẪU

en"goggle-eyed" clay figure; variety of humanoid figurine from the late Jōmon period

せんざいいちぐうsenzaiichiguuTHIÊN TẢI NHẤT NGỘ

enonce-in-a-lifetime (opportunity); golden (opportunity); one-in-a-million (chance)

たいぐうtaiguuĐỐI NGẪU

enpair; couple · contraposition

はいぐうhaiguuPHỐI NGẪU

encombination · spouse; husband or wife; partner

どぐうdoguuTHỔ NGẪU

enearthen figure; clay figure · dogū; clay figurines from the late Jōmon period

ときたまtokitama

enonce in a while; occasionally; at long intervals

ぐうているいguuteiruiNGẪU ĐỀ LOẠI

enartiodactyls; even-toed ungulates

でくのぼうdekunobou

endoll; puppet · blockhead; idiot; useless person; good-for-nothing

きぐうkiguuKỲ NGẪU

enodd and even numbers

はいぐうしhaiguushiPHỐI NGẪU TỬ

engamete

でくdekuMỘC NGẪU

enwooden doll; wooden figure · puppet

いけいはいぐうしikeihaiguushiDỊ HÌNH PHỐI NGẪU TỬ

enanisogamete

Dữ liệu chữ: KANJIDIC2 (EDRDG, CC BY-SA 4.0).

Dữ liệu từ điển từ nguồn mở: CVDICT, CC-CEDICT, Unihan, Make Me a Hanzi, HSK 3.0, TOCFL, 中华新华字典, Tatoeba; tiếng Nhật: JMdict, KANJIDIC2 (EDRDG), jlpt-word-list — xem giấy phép. Phần nghĩa tiếng Việt kế thừa giấy phép CC BY-SA của CVDICT và EDRDG.

Phần giáo trình 當代中文課程 thuộc bản quyền Đại học Sư phạm Đài Loan, chỉ dành cho người học đã đăng nhập và không được dùng cho mục đích thương mại.

偶 (Ngẫu) — Kanji | Tiếng Nhật Kaori · Kaori Dict