乗せる

意味Nghĩa

1. 1.đặt lên; cho lên xe; chở; truyền tải

1. động từ nhóm 2 (一段)tha động từ

   1.to place on (something)

2. động từ nhóm 2 (一段)tha động từ

   2.to give (someone) a ride; to give a lift; to pick up; to help on board

   esp. 乗せる

3. động từ nhóm 2 (一段)tha động từ

   3.to load (luggage); to carry; to take on board

   esp. 載せる

4. động từ nhóm 2 (一段)tha động từ

   4.to send out (on the airwaves, etc.)

5. động từ nhóm 2 (一段)tha động từ

   5.to deceive; to take for a ride

6. động từ nhóm 2 (一段)tha động từ

   6.to (sing) along with (musical accompaniment)

7. động từ nhóm 2 (一段)tha động từ

   7.to let (someone) take part

8. động từ nhóm 2 (一段)tha động từ

   8.to excite (someone)

9. động từ nhóm 2 (一段)tha động từ

   9.to publish (an article); to run (an ad)

例文Câu ví dụ · Tatoeba

• メアリーはトムの肩(かた)に頭(あたま)を乗せ(のせ)た。

  Mary tựa đầu lên vai Tom.

  Mary rested her head on Tom's shoulder.

• 駅(えき)まで乗せ(のせ)ていっていただけませんか。

  Cậu chở mình tới trạm tàu nhé?

  Could you give me a ride to the station?

• 車(くるま)に乗せ(のせ)てください。

  Give me a lift in your car.

• 馬(うま)に乗せ(のせ)てよ。

  Get on a horse.

• 乗せ(のせ)てくれる？

  Can you give me a ride?

• 車(くるま)に乗せ(のせ)てあげよう。

  I'll give you a lift.

• 乗せ(のせ)てくれませんか。

  Can you give me a ride?

• 乗せ(のせ)てってあげるよ。

  I'll give you a lift.

• 彼女(かのじょ)は頭(あたま)を枕(まくら)にのせた。

  She laid her head down on the pillow.

• 彼(かれ)は帽子(ぼうし)を頭(あたま)に載せ(のせ)た。

  He put a cap on his head.