馬鹿

意味Nghĩa

1. 1.ngu ngốc; dại; vô lý; cuồng nhiệt

1. danh từthường viết bằng kana

   1.idiot; moron; fool

2. tính từ đuôi なthường viết bằng kana

   2.stupid; foolish; dull; absurd; ridiculous

3. danh từtính từ đuôi なthường viết bằng kana

   3.trivial; insignificant; disappointing

4. danh từtính từ đuôi なthường viết bằng kana

   4.malfunctioning; defective; losing sensation

5. danh từtiền tố danh từthường viết bằng kanatiếng lóng

   5.incredibly; unusually; exceptionally

6. danh từhậu tố danh từtính từ đuôi なthường viết bằng kanatiếng lóng

   6.fervent enthusiast; nut; person singularly obsessed with something

   usu. in compounds

7. danh từviết tắtthường viết bằng kana

   7.Mactra chinensis (species of trough shell)

例文Câu ví dụ · Tatoeba

• 馬鹿(ばか)みたい！

  Bạn nhìn ngốc quá.

  You look stupid.

• バカじゃないの！

  Đồ ngu!

• トムは馬鹿(ばか)じゃない。

  Tom không ngu.

  Tom isn't stupid.

• バカな質問(しつもん)があるんだ。

  Tôi cần hỏi một câu hỏi ngớ ngẩn.

  I need to ask you a silly question.

• 彼(かれ)は救い(すくい)ようのないバカだ。

  Anh ta là một kẻ ngốc đến vô phương cứu chữa.

  He's an hopeless idiot.

• 彼(かれ)はそんな馬鹿(ばか)なことはしない。

  Anh ấy sẽ không làm chuyện ngu xuẩn như thế.

  He is above such stupid behavior.

• それ褒め(ほめ)てんの、馬鹿(ばか)にしてんの？

  Bạn khen tôi như vậy, có phải bạn đang chế nhạo tôi không?

  Is it a compliment or an insult?

• んなことも分かん(わかん)ねえのかよ。バカじゃねえの？

  Chuyện đó mà cũng không hiểu nữa hả, đồ ngu?!

  Can't you even understand that, you dumbass?

• トムがそんなにバカだとは気づき(きづき)もしなかったよ。

  Tôi đã không thể ngờ là Tom lại ngu ngốc đến thế này.

  I never realized Tom was so stupid.

• 馬鹿(ばか)が移る(うつる)まえにそのような宗教(しゅうきょう)に関わら(かかわら)んほうがいい。

  Bạn nên tránh xa cái tôn giáo đó đi trước khi bạn biến thành một đứa ngu xuẩn.

  You should stay away from cults like that before you turn into a moron.