引っ張る
ひっぱる
hipparu
意味Nghĩa
- 1.kéo; kéo căng; kéo dài; dẫn dắt
- động từ nhóm 1, đuôi るtha động từ
1.to pull; to draw; to pull tight
- động từ nhóm 1, đuôi るtha động từ
2.to string (lines); to run (cable); to stretch
- động từ nhóm 1, đuôi るtha động từ
3.to pull towards oneself (e.g. someone's sleeve)
- động từ nhóm 1, đuôi るtha động từ
4.to drag; to haul; to tow
- động từ nhóm 1, đuôi るtha động từ
5.to lead (e.g. one's followers)
- động từ nhóm 1, đuôi るtha động từ
6.to take someone somewhere (e.g. a suspect to the police)
- động từ nhóm 1, đuôi るtha động từ
7.to tempt into joining; to strongly invite to join
- động từ nhóm 1, đuôi るtha động từ
8.to delay; to prolong
- động từ nhóm 1, đuôi るtha động từ
9.to lengthen the pronunciation (of a word)
- động từ nhóm 1, đuôi るtha động từ
10.to quote; to cite; to reference
- động từ nhóm 1, đuôi るtha động từbaseball
11.to pull the ball
- động từ nhóm 1, đuôi るtha động từ
12.to wear; to put on
例文Câu ví dụ · Tatoeba
- 洗ったあと引っ張って形にして。
Xếp gọn gàng sau khi giặt xong.
Pull into shape after washing.
- 中学の時に買わされて眠っていたアルトリコーダーを引っ張り出し、本を見ながら練習を始めてみることにした。
Hồi cấp 2, tôi bị bắt phải mua một cây sáo recorder, và đã lâu rồi tôi không sử dụng nó. Tôi đã quyết định lấy cây sáo ra, rồi vừa luyện thổi sáo vừa nhìn sách hướng dẫn.
- この生地は引っ張るとすぐ伸びる。
This material stretches easily.
- 引っ張るぞ。
We're going to pull it.
- 彼はロープを引っ張った。
He pulled the rope.
- 彼は息子の耳を引っ張った。
He pulled his son by the ear.
- 彼は私の襟首を引っ張った。
He dragged at my collar.
- どこから引っぱってきたの？
Where is that quote from?
- 彼女は私のひじを引っ張った。
She gave a pluck at my elbow.
- 彼は私のシャツを引っ張った。
He pulled my shirt.