一筋縄
ひとすじなわ
hitosujinawa
Âm Hán-Việt: NHẤT CÂN MẪN
意味Nghĩa
- danh từ
1.(piece of) rope
- danh từ
2.ordinary method
例文Câu ví dụ · Tatoeba
- なんか分からないが、一筋縄じゃいきそうにないってことだな。ううむ。
I don't quite follow, but it looks like it will prove tricky. Ergh.
- 彼は一筋縄ではいかない。
He is hard to deal with.
- 先の時間に居眠りした分も合わせて、今度の試験はどうも一筋縄ではいかない感じが漂っている。
Taking into account the time I'd just spent napping, I'm really picking up the sense that this time's exam really won't be straight forward.