基づく

意味Nghĩa

1. 1.dựa trên

1. động từ nhóm 1, đuôi くtự động từ

   1.to be based (on); to be founded (on); to be grounded (on); to be in accordance (with)

2. động từ nhóm 1, đuôi くtự động từ

   2.to be due to; to come (from); to arise (from); to originate (in)

例文Câu ví dụ · Tatoeba

• この物語(ものがたり)は事実(じじつ)に基づい(もとづい)ている。

  This story is founded on fact.

• 彼ら(かれら)の争い(あらそい)は誤解(ごかい)に基づく(もとづく)ものだ。

  The dispute between them is due to a misunderstanding.

• 税金(ぜいきん)は収入(しゅうにゅう)に基づく(もとづく)。

  Taxation is based on income.

• 実話(じつわ)に基づい(もとづい)ています。

  It's based on a true story.

• 彼(かれ)の理論(りろん)は事実(じじつ)に基づく(もとづく)。

  His theory is based on fact.

• 科学(かがく)は観察(かんさつ)に基づい(もとづい)ている。

  Science rests upon observation.

• それは推測(すいそく)に基づい(もとづい)ている。

  It is founded on supposition.

• これは事実(じじつ)に基づい(もとづい)ている。

  This is based on fact.

• その劇(げき)は実話(じつわ)に基づい(もとづい)ていた。

  The play was based on a true story.

• この話(はなし)は事実(じじつ)に基づい(もとづい)ている。

  This story is based on facts.