一夜漬け

意味Nghĩa

1. danh từdanh từ + するtha động từ

   1.last-minute cramming; overnight cramming

2. danh từ

   2.(vegetables) pickled just overnight

   original meaning

例文Câu ví dụ · Tatoeba

• 来週(らいしゅう)から中間(ちゅうかん)テストだ。一夜漬け(いちやづけ)じゃ、太刀打ち(たちうち)できない問題(もんだい)ばかりだぞ。今日(きょう)から始めろ(はじめろ)よ。

  Midterm exams start next week. Just cramming the night before won't get you ready. There'll be a lot of tough questions. You should start studying today.

• 学生(がくせい)時代(じだい)のテストはいつも一夜漬け(いちやづけ)でした。

  I always crammed for my tests overnight when I was a student.