Kaori Dict

Tý · Tí

pickling · soak · moisten · steep

nghĩa tiếng Anh — bản Việt đang bổ sung

Cách đọc

Âm on (音読み) — gốc Hán, gần với âm Hán-Việt
Âm kun (訓読み) — từ thuần Nhật

Dấu chấm trong âm kun tách phần viết bằng kanji và phần okurigana: まな.ぶ → 学ぶ.

Thông tin

Số nét
14
Cấp JLPT
N4
Lớp học ở Nhật
Thường dụng (trung học)
Tần suất báo chí
#1818 / 2.501
Bộ thủ
bộ 85
Từ JLPT chứa chữ
1
Pinyin
zi4
Tiếng Hàn

pickling · soak · moisten · steep

Từ chứa chữ này · dễ trước

つけるtsukeru

ngâm; ngâm mặn

N4
ひたすhitasu

ngâm; ngâm ướp; nhúng; làm ướt

N1
ひたるhitaru

ento be soaked in; to be flooded; to be submerged · to be immersed in (joy, memories, alcohol, etc.); to give oneself over to; to bask in

thông dụng
つかるtsukaru

ento be submerged; to be soaked · to be pickled; to be well seasoned

thông dụng
つけものtsukemonoTÝ VẬT

entsukemono (pickled vegetables)

thông dụng
いちやづけichiyazuke

enlast-minute cramming; overnight cramming · (vegetables) pickled just overnight

しんしshinshiTẨM TÝ

endipping; soaking; immersing

すづけsuzuke

enpickling in vinegar; vinegar pickles

つけこむtsukekomu

ento pickle thoroughly; to pickle a large amount

つけものいしtsukemonoishiTÝ VẬT THẠCH

enweight stone (placed on pickles)

ならづけnarazukeNẠI LƯƠNG TÝ

envegetables pickled in sake lees

こおりづけkoorizuke

enbeing frozen in ice

さけちゃづけsakechazuke

enchazuke with salmon

しおづけshiozuke

enpickling in salt; food preserved in salt · holding on to (shares, land, etc.) for an extended period until its value increases; leaving unsold; leaving unused; mothballing

ちゃづけchazuke

enchazuke; cooked rice with green tea poured on it · simple meal

つけやきtsukeyaki

endish broiled in a mix of soy sauce, mirin, etc.; broiling with soy sauce, mirin, etc.

どっぷりとつかるdoppuritotsukaru

ento be deeply submerged

かいようkaiyouHỘI DƯƠNG

enulcer

ふるづけfuruzuke

enwell-pickled vegetables

かすづけkasuzuke

enfish or vegetables pickled in sake lees

からしづけkarashizuke

envegetables pickled in mustard

みそづけmisozuke

enmeat, fish or vegetables preserved in miso; preserving in miso

たくあんづけtakuanzuke

enpickled daikon (radish)

なづけnazuke

engreens pickled in salt (mizuna, mustard leaves, etc.)

あさづけasazuke

enlightly pickled vegetables

さとうづけsatouzuke

enpreserving in sugar; food preserved in sugar

わさびづけwasabizuke

enpickled wasabi; wasabi cut up and mixed with sake lees

つけなtsukena

enpickled greens

さくらづけsakurazuke

enpickled cherry blossoms

ぬかみそづけnukamisozuke

envegetables pickled in salted rice-bran paste

ふくじんづけfukujinzukePHÚC THẦN TÝ

ensliced vegetables pickled in soy sauce

しおにつけるshionitsukeru

ento preserve in salt

せんまいづけsenmaizuke

enpickled sliced radishes

まつまえづけmatsumaezuke

enMatsumae pickles; dried squid, kombu, and herring roe pickled together

しばづけshibazuke

enKyoto-style chopped vegetables pickled in salt with red shiso leaves

づけzuke

enpickled (something) · pickled in (something); preserved in; dipped in

どぶづけdobuzuke

envegetables pickled in salted rice-bran paste, esp. with lots of liquid · hot-dip galvanizing

おきづけokizuke

ensmall fish sliced open and pickled in a mixture of vinegar, sake, and salt · seafood pickled in soy (esp. squid)

ハリハリづけhariharizuke

enthin, dried strips of daikon soaked in vinegar and other flavorings

つくtsuku

ento be immersed · to be pickled

Dữ liệu chữ: KANJIDIC2 (EDRDG, CC BY-SA 4.0).

Dữ liệu từ điển từ nguồn mở: CVDICT, CC-CEDICT, Unihan, Make Me a Hanzi, HSK 3.0, TOCFL, 中华新华字典, Tatoeba; tiếng Nhật: JMdict, KANJIDIC2 (EDRDG), jlpt-word-list — xem giấy phép. Phần nghĩa tiếng Việt kế thừa giấy phép CC BY-SA của CVDICT và EDRDG.

Phần giáo trình 當代中文課程 thuộc bản quyền Đại học Sư phạm Đài Loan, chỉ dành cho người học đã đăng nhập và không được dùng cho mục đích thương mại.

漬 (Tý) — Kanji | Tiếng Nhật Kaori · Kaori Dict