始まり

意味Nghĩa

1. 1.bắt đầu; nguồn gốc

1. danh từ

   1.origin; beginning; start

例文Câu ví dụ · Tatoeba

• 始まり(はじまり)がよければ半分(はんぶん)できたも同じ(おなじ)。

  Khởi đầu tốt là coi như xong một nửa.

  Well begun is half done.

• 始まり(はじまり)がうまければ半ば(なかば)うまくいったもおなじ。

  Well begun is half done.

• 嘘(うそ)吐き(はき)は泥棒(どろぼう)の始まり(はじまり)。

  Lying and stealing live next door to each other.

• 嘘つき(うそつき)は泥棒(どろぼう)の始まり(はじまり)。

  Liar today, thief tomorrow.

• 宇宙(うちゅう)の始まり(はじまり)は何(なに)ですか。

  What is the origin of the universe?

• 熱狂(ねっきょう)の宴(うたげ)が始まり(はじまり)を告げる(つげる)。

  A frenzied feasting tells of the beginning.

• 日曜日(にちようび)は週(しゅう)の始まり(はじまり)の日(ひ)です。

  Sunday is the first day of the week.

• 議長(ぎちょう)は委員(いいん)会(かい)の始まり(はじまり)を告げ(つげ)た。

  The chairman called the committee to order.

• 税金(ぜいきん)を払っ(はらっ)たら実生活(じっせいかつ)の始まり(はじまり)だ。

  Life begins when you pay taxes.

• 自分(じぶん)を愛する(あいする)というのは一生(いっしょう)続く(つづく)ロマンスの始まり(はじまり)だ。

  To love oneself is the beginning of a life-long romance.