若しも

意味Nghĩa

1. 1.nếu

1. phó từthường viết bằng kana

   1.if; in case; supposing

   emphatic form of もし; with a conditional sentence; oft. for unfavorable outcomes

2. danh từ + の (bổ nghĩa)

   2.worst (case); unexpected (occurence); unforeseen

例文Câu ví dụ · Tatoeba

• もしもそなたの愛(あい)を失う(うしなう)ならば、私(わたし)は自分(じぶん)のもつ全て(すべて)を失う(うしなう)。

  Nếu anh đánh mất tình yêu của em, anh sẽ đánh mất tất cả.

  And if I lose thy love, I lose my all.

• もしも余命(よめい)1週間(しゅうかん)だとしたら、あなたは何(なに)をして過ごし(すごし)ますか？

  Nếu chỉ còn một tuần để sống, bạn sẽ dành thời gian làm gì?

  If you only had one more week to live, what would you spend your time doing?

• もしも別(べつ)の方法(ほうほう)でお手伝い(おてつだい)できることがありましたら、ご連絡(れんらく)ください。

  Please let us know if we can be of help in other ways.

• もしも、職(しょく)を失っ(うしなっ)たらどうする？

  What would you do if you lost your job?

• このお金(おかね)は、もしものときの備え(そなえ)です。

  This money is for a rainy day.

• 彼(かれ)にもしものことがあったら教え(おしえ)て下さい(ください)。

  If anything happens to him, let me know.

• もしも無料(むりょう)でしたら１部(ぶ)コピーしてください。

  If it is free, please send me a copy.

• もしも私(わたし)が生まれ変わる(うまれかわる)なら、鳥(とり)になりたい。

  If I were to be reborn, I would like to be a bird.

• もしもその機械(きかい)が壊れ(こわれ)たら、君(きみ)が悪い(わるい)んだよ。

  If the machine is damaged, you are responsible.

• もしものために、少し(すこし)だけお金(おかね)も持っ(もっ)てます。

  I also have a bit of money, just in case.