消える
きえる
kieru
意味Nghĩa
- 1.tàn; biến mất; phai
- động từ nhóm 2 (一段)tự động từ
1.to disappear; to vanish; to go out of sight; to go away; to become lost
- động từ nhóm 2 (一段)tự động từ
2.to go out (of a fire, light, etc.); to die; to turn off (e.g. of a TV screen)
- động từ nhóm 2 (一段)tự động từ
3.to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope)
- động từ nhóm 2 (一段)tự động từ
4.to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness); to disappear; to fade away (e.g. of footsteps)
- động từ nhóm 2 (一段)tự động từ
5.to wear away (e.g. of an inscription); to rub out (of writing); to fade (e.g. of ink)
- động từ nhóm 2 (一段)tự động từ
6.to be lost (e.g. of a tradition); to die out; to disappear
例文Câu ví dụ · Tatoeba
- 頭痛が消えた。
Cơn đau đầu của tôi đã tan biến.
My headache is gone.
- 雪はすぐに消えるだろう。
Tuyết sẽ sớm tan.
The snow will soon disappear.
- 彼女が部屋に帰ってみると、ダイヤの指輪は消えていた。
Khi cô ấy quay trở về phòng thì cái nhẫn kim cương đã biến mất.
When she returned to her room, the diamond ring was gone.
- 突然、明かりが消えた。
Suddenly, the light went out.
- 流行は古くなって消えていく。
Fashions grow old and die.
- その音楽の音はしだいに消えていった。
The music faded away.
- 時間がたつにつれて我々の希望は消えた。
As time went on, our hopes sank.
- たくさんの虫が一晩のうちに消えてしまった。
A lot of insects vanished overnight.
- 文句が消えないように、消えないインクを使ってくれませんか。
Will you please use indelible ink so the phrase won't rub out?
- 消えろ。
Go away.