打付ける

意味Nghĩa

1. 1.đánh; va chạm; ném; bộc lộ

1. động từ nhóm 2 (一段)tha động từthường viết bằng kana

   1.to hit (e.g. one's head); to strike; to knock; to run (into); to crash (into)

2. động từ nhóm 2 (一段)tha động từthường viết bằng kana

   2.to throw (at); to fling (at); to hurl (at)

3. động từ nhóm 2 (一段)tha động từthường viết bằng kana

   3.to vent (e.g. one's anger); to express (one's feelings); to throw (a question at someone)

4. động từ nhóm 2 (一段)tha động từthường viết bằng kana

   4.to pit (someone) against; to set against; to match against; to put up against

例文Câu ví dụ · Tatoeba

• 彼(かれ)は柱(はしら)に頭(あたま)をぶつけた。

  Anh ấy đã đâm đầu vào một cái cột.

  He bumped his head against a post.

• 私(わたし)に泥(どろ)をぶつけて、泥(どろ)だらけになった。

  He threw mud at me and made me dirty.

• 選挙(せんきょ)民(みん)は投票(とうひょう)によって不満(ふまん)をぶつけています。

  Voters are taking out their frustrations at the polls.

• 彼(かれ)は頭(あたま)を棚(たな)に強く(つよく)ぶつけて大(だい)きなこぶを作っ(つくっ)た。

  He banged his head against a shelf and got a big lump.

• 頭(あたま)をぶつけました。

  I bumped my head.

• 彼(かれ)は頭(あたま)を岩(いわ)にぶつけた。

  He hit his head against a rock.

• 彼(かれ)は棚(たな)に頭(あたま)をぶつけた。

  He hit his head on the shelf.

• 彼(かれ)は車(くるま)を電柱(でんちゅう)にぶつけた。

  He ran the car into a lamppost.

• 彼(かれ)は天井(てんじょう)に頭(あたま)をぶつけた。

  He bumped his head against the ceiling.

• 私(わたし)は壁(かべ)に強く(つよく)頭(あたま)をぶつけた。

  I hit my head hard against the wall.