厭う
いとう
itou
意味Nghĩa
- động từ nhóm 1, đuôi うGodan verb with 'u' ending (special class)tha động từ
1.to shun; to balk at (doing); to grudge (doing); to dislike (an activity, environment, etc.); to be weary of
usu. in the negative
- động từ nhóm 1, đuôi うGodan verb with 'u' ending (special class)tha động từthường viết bằng kana
2.to take (good) care of (esp. one's health)
例文Câu ví dụ · Tatoeba
- 夫は、なぜだか、彼女が私について話すのを厭うように見えました。実際、彼女は、私のことを話し過ぎるのでした。
Vì lý do nào đó mà chồng cô ấy có vẻ không thích việc cô ấy nói về tôi. Thực tế thì cô ấy đã nói quá nhiều về tôi.
For some reason, her husband seemed to dislike that she spoke of me. In truth, she talked too much about me.
- あの青年は大金を得るため一生懸命働くのをいとわなかった。
The young man was extremely money hungry.
- 有りての厭い、亡くての偲び。
The worth of a thing is best known by the want of it.