奥の手

意味Nghĩa

1. cụm từ / thành ngữdanh từthành ngữ

   1.ace up one's sleeve; trump card; last resort

2. cụm từ / thành ngữdanh từthành ngữ

   2.secret skills; secret; mystery

3. cụm từ / thành ngữdanh từcổ

   3.left hand

例文Câu ví dụ · Tatoeba

• 彼(かれ)は奥の手(おくのて)を出し(だし)てきた。

  He played his trump card.

• 私(わたし)にはまだ奥の手(おくのて)がある。

  I have other cards up my sleeve.

• 俺(おれ)には奥の手(おくのて)があるんだ。

  I have an ace up my sleeve.

• 君(きみ)の奥の手(おくのて)を使う(つかう)ときが来(き)た。

  The time has come for you to play your trump card.

• 俺(おれ)には、まだ奥の手(おくのて)があるんだ。

  I have a card up my sleeve.

• 愚者(ぐしゃ)はすぐ奥の手(おくのて)を出し(だし)行き詰まる(いきづまる)。

  A fool's bolt is soon shot.

• 切り札(きりふだ)は最後(さいご)まで見せる(みせる)な。見せる(みせる)なら、さらに奥の手(おくのて)を持て(もて)。

  Keep that ace up your sleeve. If you're going to show it, have another even further up.