Kaori Dict

Ảo · Áo · Úc

heart · interior

nghĩa tiếng Anh — bản Việt đang bổ sung

Cách đọc

Âm on (音読み) — gốc Hán, gần với âm Hán-Việt
Âm kun (訓読み) — từ thuần Nhật
Đọc trong tên người (名乗り)

Dấu chấm trong âm kun tách phần viết bằng kanji và phần okurigana: まな.ぶ → 学ぶ.

Thông tin

Số nét
12
Cấp JLPT
N5
Lớp học ở Nhật
Thường dụng (trung học)
Tần suất báo chí
#1018 / 2.501
Bộ thủ
bộ 37
Từ JLPT chứa chữ
2
Pinyin
ao4
Tiếng Hàn
오, 욱

heart · interior

Từ chứa chữ này · dễ trước

おくさんokusan

vợ

N5
おくokuẢO

sâu thẳm; hậu vệ

N3
おくゆきokuyuki

độ sâu; chiều dài nội thất

thông dụng
おくやまokuyamaẢO SƠN

núi hẻo lánh; vùng núi sâu

thông dụng
おくさまokusamaẢO DẠNG

vợ; bà nội trợ; quý cô

thông dụng
やまおくyamaokuSƠN ẢO

endeep in the mountains; mountain recesses

thông dụng
おくちokuchiẢO ĐỊA

eninterior; backwoods; hinterland; back regions

thông dụng
おくさんこうこうokusankoukou

endevotion to one's wife; doing things for one's wife

おくのいんokunoin

eninner sanctuary; inner shrine; sanctum sanctorum; holy of holies; place behind main hall of a temple enshrining temple founder, miraculous Buddhas, hidden statues, etc.

おくのまokunoma

eninner room

おくのてokunote

enace up one's sleeve; trump card; last resort · secret skills; secret; mystery

おくまってokumatte

ensecluded; innermost

おくまるokumaru

ento lie deep in; to extend far back

おくいokuiẢO Ý

entrue intention

おくいんokuinẢO ẤN

enofficial seal

おうぎougiẢO NGHĨA

ensecret techniques (of an art or skill); inner mysteries; essence; quintessence; heart

おくゆるしokuyurushi

ensecret; initiation; diploma

おくづとめokuzutome

enworking as a lady's maid

おくごてんokugotenẢO NGỰ ĐIỆN

ennoble's private quarters

おくむきokumuki

eninner part of a house (near the kitchen, living room, etc.) · family matters; household affairs; personal business

おくざしきokuzashikiẢO TOẠ PHU

eninner parlor; inner parlour; salon; living room

おうしoushiẢO CHỈ

endeep truth; deep knowledge

おくばokubaẢO XỈ

enback tooth; molar

おくがきokugakiẢO THƯ

enpostscript (to a book); verification; publication (in a book)

おくゆかしいokuyukashii

enrefined; elegant; graceful; cultivated · modest; reserved; restrained; self-effacing

おくふかいokufukai

enprofound; deep · deep (of a cave, etc.); innermost; interior

おくにわokuniwaẢO ĐÌNH

eninner garden; back yard

おくづけokuzukeẢO PHÓ

encolophon (at the end of a book); imprint; publication information

おくがたokugataẢO PHƯƠNG

enlady; nobleman's wife

おうみょうoumyouẢO DIỆU

ensecret

きょうおうkyououHUNG ẢO

enone's heart of hearts; the depths of one's mind

しんおうshin'ouTHÂM ẢO

endepths (of an art, one's mind, etc.); heart; inner mysteries · profound; deep; esoteric; abstruse

おおおくoookuĐẠI ẢO

eninner palace (in Edo Castle); palace's ladies chambers; shogun's harem

おおおくさまoookusamaĐẠI ẢO DẠNG

enlady of the house

ないおうnaiouNỘI ẢO

enrecesses (of one's mind, heart, etc.); depths; innermost parts

おくてokuteẢO THỦ

enlate-growing rice · late-ripening crops; late-blooming flowers

ひおうhiouBÍ ẢO

ensecrets; mysteries

おくそこokusokoẢO ĐỂ

endepths; deep place · bottom (of one's heart)

どうおうdououĐƯỜNG ẢO

ensecret knowledge; interior of a temple

うんのうunnouUẨN ẢO

eninner mysteries (of a field of study); secrets

Dữ liệu chữ: KANJIDIC2 (EDRDG, CC BY-SA 4.0).

Dữ liệu từ điển từ nguồn mở: CVDICT, CC-CEDICT, Unihan, Make Me a Hanzi, HSK 3.0, TOCFL, 中华新华字典, Tatoeba; tiếng Nhật: JMdict, KANJIDIC2 (EDRDG), jlpt-word-list — xem giấy phép. Phần nghĩa tiếng Việt kế thừa giấy phép CC BY-SA của CVDICT và EDRDG.

Phần giáo trình 當代中文課程 thuộc bản quyền Đại học Sư phạm Đài Loan, chỉ dành cho người học đã đăng nhập và không được dùng cho mục đích thương mại.

奥 (Ảo) — Kanji | Tiếng Nhật Kaori · Kaori Dict