お先に

意味Nghĩa

1. 1.trước; đi trước; xin phép đi trước

1. phó từlịch sự (丁寧語)

   1.before; previously

2. phó từlịch sự (丁寧語)

   2.ahead

3. cụm từ / thành ngữviết tắtlịch sự (丁寧語)

   3.pardon me for leaving (before you)

例文Câu ví dụ · Tatoeba

• お先に(おさきに)どうぞ。

  After you.

• どうぞ、お先に(おさきに)！

  Go ahead.

• お先に(おさきに)失礼(しつれい)します。

  I'm leaving first.

• 紳士(しんし)の人(ひと)からお先に(おさきに)どうぞ。

  Gentlemen first.

• それじゃお先に(おさきに)失礼(しつれい)します。

  Then, I'll be leaving you.

• 「おさきにしつれいします」「おつかれさまでした」

  "I'm finished for the day." "Much appreciated."

• 「お先に(おさきに)失礼(しつれい)しま～す」「お、なんだ、また定時(ていじ)上がり(あがり)かよ」

  "Bye, see you tomorrow." "Oh, what's this? Leaving on the dot again?"