家中
うちじゅう
uchijuu
Âm Hán-Việt: GIA TRUNG
Cách đọc khác: いえじゅう・かちゅう
意味Nghĩa
- danh từ
1.whole family; entire family; all (members of) the family
- danh từ + の (bổ nghĩa)danh từ
2.all over the house; throughout the house
- danh từlịch sử
3.retainer of a daimyo; feudal domain; clan
例文Câu ví dụ · Tatoeba
- 家中が力を合わせて麦の刈入れをしました。
The whole family helped harvest the wheat.
- 皆留守だというのに、不思議なことに家中の電灯がついていた。
Strange to say, all the lights in the house were on, though no one was at home.
- 火は家中に広がった。
The fire spread throughout the house.
- その手紙を家中探した。
I looked all over the house for that letter.
- 家中どこでも自由にはいれた。
The dog had the run of the entire house.
- 家中探しまわったが気配もない。
I searched the whole house, but there was no sign of him.
- 失った物がないかと家中を捜した。
I searched all the rooms for the lost thing.
- 彼女の声は家中に響き渡りました。
Her voice echoed through the silent house.
- あれ？家中探し回っても見付からない。
Huh? I looked all over the house and still couldn't find it.
- 甥っ子と姪っ子が遊びに来たのはいいが、朝から晩までどたばたと家中を走り回り、うるさくて仕方がない。
It's great that my nephew and niece came over to play, but they're so annoying making such a racket running all over the house all day that I can't stand it.