声
こえ
koe
Âm Hán-Việt: THANH
意味Nghĩa
- 1.giọng; tiếng
- danh từ
1.voice
- danh từ
2.singing (of a bird); chirping (of an insect); hoot
- danh từ
3.voice; opinion (as expressed in words); view; wish; attitude; will
- danh từ
4.sound
- danh từ
5.sense (of something's arrival); feeling
usu. as ～の声を聞く
- danh từlinguistics
6.voice; voiced sound
例文Câu ví dụ · Tatoeba
- 声変だよ。どうしたの？
Sao giọng bạn nghe lạ vậy. Bạn bị sao à?
Your voice is strange. What's wrong?
- もっと大きな声で話しなさい。
Xin nói lớn lên nữa.
Raise your voice.
- 祇園精舎の鐘の声、諸行無常の響あり。
Tiếng chuông chùa Gion, vọng lên nỗi vô thường.
- トムは声を落としてメアリーに「好きだよ」と告げた。
Tom hạ giọng xuống rồi nói với Mary rằng "Anh yêu em".
Tom lowered his voice and told Mary that he loved her.
- 私は見た目も声もかわいいって言えるものじゃないと思う。
Tôi nghĩ từ giọng nói đến ngoại hình của tôi đều không thể nói là dễ thương được.
I don't think I'm the kind of person you could say looks cute or has an adorable voice.
- 私たちは、赤ちゃんが目覚めないように低い声で話しました。
Chúng tôi đã nói nhỏ để không làm em bé thức giấc.
We talked in low voices so as not to wake the baby.
- 僕ひょっとしたら女性が好きなんじゃなくて女性の声が好きなだけなのかも。
Chắc có lẽ là tôi không thích phụ nữ, mà chỉ thích giọng phụ nữ mà thôi.
Perhaps I don't like women, I just like their voices.
- 日本人は鳥や虫の声を楽しむ。
The Japanese enjoy the songs of birds and insects.
- あなたの声が聞けてうれしいわ。
I am happy to hear your voice.
- どこの国でも、何時の時代でも、子供は親の価値観を見習って育つものである。いわゆる「教育ママ」の教育に対する考え方が、子供を精神的にいびつに育ててしまっていると指摘する声もある。
As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.