噛み合う
かみあう
kamiau
Cách viết khác: かみ合う
意味Nghĩa
- động từ nhóm 1, đuôi うtự động từ
1.to mesh (of gears, cogs, etc.); to engage with each other; to meet (of teeth); to occlude
- động từ nhóm 1, đuôi うtự động từ
2.to bite each other
- động từ nhóm 1, đuôi うtự động từ
3.to be on the same wavelength; to mesh
usu. in the negative
例文Câu ví dụ · Tatoeba
- 噛み合う犬は呼び難し。
You can't call dogs off from a fight.
- 歯車がかみ合っている。
The cog-wheels are in gear.
- うまく噛み合わないまま何時間も話し合った。
They talked for hours at cross purposes.
- 歯をかみ合わせてみてください。
Clench your teeth together, please.
- 強くかみ合わせていてください。
Bite down tightly, please.
- なんか、話が噛み合ってないよね？
We aren't really on the same page with what we're talking about, are we?
- 最後まで議論の歯車が噛み合わなかった。
We were arguing on different planes to the last.
- 我々の議論が噛み合わないのは明らかだ。
It's clear that our arguments don't coincide at all.
- 「この入れ歯、噛み合わせが悪いんだけど」「作り直してもらったら？」
"My dentures aren't fitting properly." "Why don't you have them re-made?"