Kaori Dict

Giảo · Niết

chew · bite · gnaw

nghĩa tiếng Anh — bản Việt đang bổ sung

Cách đọc

Âm on (音読み) — gốc Hán, gần với âm Hán-Việt
Âm kun (訓読み) — từ thuần Nhật

Dấu chấm trong âm kun tách phần viết bằng kanji và phần okurigana: まな.ぶ → 学ぶ.

Thông tin

Số nét
15
Cấp JLPT
N4
Lớp học ở Nhật
Tần suất báo chí
#2399 / 2.501
Bộ thủ
bộ 30
Từ JLPT chứa chữ
2
Pinyin
nie4
Tiếng Hàn

chew · bite · gnaw

Từ chứa chữ này · dễ trước

かむkamu

cắn; nhai; kẹt; gắn; tham gia

N4
かじるkajiru

cắn; đào sâu

N2
かみきるkamikiru

cắn ngắn; cắn qua

N1
かみつくkamitsuku

cắn, tấn công

thông dụng
いっぱつかますippatsukamasu

ento hit (someone) once; to give (someone) a punch · to intimidate (someone)

かみあうkamiau

ento mesh (of gears, cogs, etc.); to engage with each other; to meet (of teeth); to occlude · to bite each other

かみあわせるkamiawaseru

ento clench (one's teeth); to grit · to engage (gears)

かみくだくkamikudaku

ento crunch; to masticate · to simplify; to explain plainly

かみころすkamikorosu

ento suppress (a smile, yawn, etc.); to stifle · to bite to death

かみこなすkamikonasu

ento chew thoroughly; to masticate · to comprehend; to digest (e.g. an idea); to fully understand

かみしめるkamishimeru

ento chew thoroughly; to bite (e.g. one's lip) · to reflect upon; to digest

かみわけるkamiwakeru

ento taste; to distinguish; to understand

うわかみあわせuwakamiawase

enoverbite

なまかじりnamakajiri

ensuperficial knowledge; smattering · dabbler; dilettante

ぶちかますbuchikamasu

ento ram one's opponent head-first in the initial charge · to punch hard; to hit hard

かぶりつくkaburitsuku

ento bite into; to sink one's teeth into · to stick to; to cling to; to hold on to

はがみhagami

engrinding of the teeth; involuntary nocturnal tooth grinding; bruxism · grinding one's teeth out of anger or vexation; gnashing one's teeth; gritting one's teeth

かみあわせkamiawase

enocclusion; bite · engaging or meshing (of gears)

かみきずkamikizu

enbite wound; bite

すねかじりsunekajiri

ensponger (e.g. off one's parents); hanger-on; freeloader; leech; shin gnawer

かみつぶすkamitsubusu

ento chew up

つめをかむくせtsumewokamukuse

enhabit of biting one's nails

かみタバコkamitabako

enchewing tobacco

きゅうそごうびょうkyuusogoubyouCÙNG THỬ GIẢO MIÊU

ena cornered rat will bite the cat; one who is cornered will fight like a devil

ほぞをかむhozowokamu

ento regret bitterly; to be very sorry (for); to bite one's navel

たむしばtamushibaGIẢO SÀI

enwillow-leafed magnolia (Magnolia salicifolia); anise magnolia

かませいぬkamaseinu

ensacrificial opponent; jobber (in wrestling); foil; weak player brought in to make the opponent appear stronger

にがむしをかみつぶしたようnigamushiwokamitsubushitayou

ensour (expression); as if having chewed on a bitter bug

かぶりつきkaburitsuki

enfront-row sets; ringside seats

かますkamasu

ento force someone to clamp with their teeth; to force into someone's mouth (e.g. a gag) · to wedge into a space

おやのすねをかじるoyanosunewokajiru

ento depend on one's parents' (financial) support; to gnaw at one's parents' shins

すいもあまいもかみわけるsuimoamaimokamiwakeru

ento be experienced in the ways of the world; to taste the bitter and the sweet

かいいぬにてをかまれるkaiinunitewokamareru

ento be betrayed by a trusted follower

きゅうそねこをかむkyuusonekowokamu

ena cornered rat will bite a cat; despair gives courage to a coward

かんでふくめるkandefukumeru

ento explain carefully and slowly; to explain politely in simple terms; to spoon-feed

かんではきだすようにkandehakidasuyouni

encurtly, in a displeased manner

ぶちかましbuchikamashi

enstriking the face

かませるkamaseru

ento force someone to clamp with their teeth; to force into someone's mouth (e.g. a gag) · to wedge into a space

かみつきがめkamitsukigame

ensnapping turtle (Chelydra serpentina)

いちまいかむichimaikamu

ento participate in (as a member); to get involved in

Dữ liệu chữ: KANJIDIC2 (EDRDG, CC BY-SA 4.0).

Dữ liệu từ điển từ nguồn mở: CVDICT, CC-CEDICT, Unihan, Make Me a Hanzi, HSK 3.0, TOCFL, 中华新华字典, Tatoeba; tiếng Nhật: JMdict, KANJIDIC2 (EDRDG), jlpt-word-list — xem giấy phép. Phần nghĩa tiếng Việt kế thừa giấy phép CC BY-SA của CVDICT và EDRDG.

Phần giáo trình 當代中文課程 thuộc bản quyền Đại học Sư phạm Đài Loan, chỉ dành cho người học đã đăng nhập và không được dùng cho mục đích thương mại.

噛 (Giảo) — Kanji | Tiếng Nhật Kaori · Kaori Dict