偉い

意味Nghĩa

1. 1.tuyệt vời; xuất sắc; đáng ngưỡng mộ

1. tính từ đuôi い

   1.great; excellent; admirable; commendable; laudable; honorable; wonderful; outstanding; extraordinary

2. tính từ đuôi い

   2.distinguished; important; high-ranking; powerful; eminent; famous

3. tính từ đuôi いthường viết bằng kana

   3.awful; terrible; serious; tremendous; great; mighty; severe

4. tính từ đuôi いthường viết bằng kana

   4.tiring; tough; hard

5. phó từthường viết bằng kana

   5.very; extremely

例文Câu ví dụ · Tatoeba

• ジョンもまたえらい選手(せんしゅ)だった。

  John cũng là một tuyển thủ giỏi.

  John was another great player.

• お前(おまえ)なんでいつもそんな偉(えら)そうなの？

  Sao mày lúc nào cũng có vẻ hách dịch vậy ?

  Why are you always so damn proud of yourself?

• あの偉い(えらい)坊さん(ぼうさん)を見ろ(みろ)よ。

  Look at the big shot.

• 私(わたし)はあの人(ひと)が将来(しょうらい)偉く(えらく)なると見取っ(みとっ)た。

  I discerned the potential of great things in him.

• 妻(つま)はアメリカでの新しい(あたらしい)生活(せいかつ)のリズムに慣れる(なれる)のにえらい苦労(くろう)した。

  My wife had a hard time getting into the swing of our new life in America.

• 偉(えら)そうにすみません。

  I'm sorry for being so bossy.

• 偉(えら)そうな口(くち)をたたくな。

  Don't sass me.

• お前(おまえ)、随分(ずいぶん)偉(えら)そうだな。

  You're so bossy.

• 吹雪(ふぶき)でえらい目(め)に遭っ(あっ)た。

  We had a terrible time in the blizzard.

• 君(きみ)は偉い(えらい)ことをやったね。

  You've done it!