一斉

意味Nghĩa

1. 1.đồng thời; cùng lúc

1. phó từdanh từ

   1.simultaneous; all at once

例文Câu ví dụ · Tatoeba

• 人々(ひとびと)が一斉(いっせい)に走り出し(はしりだし)た。

  People started to run all at once.

• 乗客(じょうきゃく)が一斉(いっせい)に乗っ(のっ)てきた。

  The passengers came on board all at the same time.

• 皆(みな)が一斉(いっせい)に喋っ(しゃべっ)ています。

  Everyone is talking at the same time.

• 彼ら(かれら)は一斉(いっせい)に笑い(わらい)始め(はじめ)た。

  All at once they began to laugh.

• 彼ら(かれら)は一斉(いっせい)に立ち上がっ(たちあがっ)た。

  They stood up simultaneously.

• 彼ら(かれら)は一斉(いっせい)にスタートした。

  They started all at once.

• 教会(きょうかい)の鐘(かね)が一斉(いっせい)に鳴り出し(なりだし)た。

  All the church bells started ringing together.

• 学生(がくせい)は皆(みな)一斉(いっせい)に立ち上がっ(たちあがっ)た。

  All of the students stood up together.

• 生徒(せいと)全員(ぜんいん)が一斉(いっせい)に立ち上がっ(たちあがっ)た。

  All of the students stood up together.

• 聴衆(ちょうしゅう)の誰(だれ)もが一斉(いっせい)にどっと笑っ(わらっ)た。

  Everyone in the audience burst into simultaneous laughter.