溢れる

意味Nghĩa

1. 1.tràn; tràn ngập; tràn đầy

1. động từ nhóm 2 (一段)tự động từthường viết bằng kana

   1.to overflow; to brim over; to flood

例文Câu ví dụ · Tatoeba

• その球場(きゅうじょう)は野球(やきゅう)ファンであふれていた。

  Sân bóng chày đó đầy ắp những người hâm mộ bóng chày.

  The stadium was flooded with baseball fans.

• その街(まち)は活気(かっき)にあふれていた。

  The town was full of activity.

• 目(め)が泪(なみだ)であふれた。

  My eyes are brimming with tears.

• 大雨(おおあめ)で川(かわ)があふれた。

  The river overflowed because of the heavy rain.

• 涙(なみだ)が彼女(かのじょ)の目(め)にあふれた。

  Tears filled her eyes.

• 市場(しじょう)は輸入(ゆにゅう)品(ひん)であふれた。

  The market was flooded with imports.

• 彼(かれ)は熱意(ねつい)にあふれている。

  He is alive with enthusiasm.

• 彼女(かのじょ)は涙(なみだ)がどっとあふれた。

  Her tears burst forth.

• 彼女(かのじょ)の目(め)には涙(なみだ)があふれた。

  Her eyes brimmed with tears.

• 道路(どうろ)は人間(にんげん)であふれていた。

  Roads were overflowing with humanity.