偽善

ぎぜん

gizen

Âm Hán-Việt: NGUỴ THIỆN

意味Nghĩa

偽善(ぎぜん)とは悪徳(あくとく)が徳(とく)に対して(にたいして)払う(はらう)忠順(ただより)の誓い(ちかい)である。
Hypocrisy is the homage that vice pays to virtue.
偽善(ぎぜん)は嫌い(きらい)だ。
I hate hypocrisy.
僕(ぼく)は、偽善(ぎぜん)者(しゃ)なんかじゃない。
I'm not a hypocrite.
我々(われわれ)の睡眠(すいみん)中(ちゅう)は偽善(ぎぜん)者(しゃ)ではない。
We are not hypocrites in our sleep.
彼(かれ)は君(きみ)のことを偽善(ぎぜん)者(しゃ)とまで言っ(いっ)た。
He went as far as to call you a hypocrite.
彼ら(かれら)は彼(かれ)の批判(ひはん)を偽善(ぎぜん)であるとして退け(しりぞけ)た。
They dismissed his criticism as hypocrisy.
私(わたし)たちは政治(せいじ)家(か)というと偽善(ぎぜん)を連想(れんそう)しがちだ。
We tend to associate politicians with hypocrisy.
だってこの世(このよ)には悪者(わるもの)と偽善(ぎぜん)者(しゃ)しかいないのよ。
You see in this world there are only scoundrels and hypocrites.
率直(そっちょく)に言え(いえ)ば、彼(かれ)は愛国(あいこく)者(しゃ)というよりはむしろ偽善(ぎぜん)者(しゃ)だ。
Frankly speaking, he is more of a hypocrite than a patriot.