先
さき
saki
Âm Hán-Việt: TIÊN
Cách viết khác: 前・先き
意味Nghĩa
- 1.trước; đầu; cuối
- danh từ
1.point; tip; end; nozzle
- danh từ
2.head (of a line); front
- danh từ
3.first; before; ahead (of)
- danh từ
4.(the way) ahead; beyond
- danh từdanh từ + の (bổ nghĩa)
5.future
- danh từ + の (bổ nghĩa)danh từ
6.previous; prior; former; recent; last
- danh từhậu tố danh từ
7.destination; address; place where you do something
- danh từ
8.rest (e.g. of a story); continuation; remaining part
- danh từ
9.the other party
例文Câu ví dụ · Tatoeba
- 転ばぬ先の杖。
Phòng bệnh hơn chữa bệnh.
Forewarned is forearmed.
- 先お風呂入っていいよ。
Bạn có thể vào bồn tắm trước.
You can use the bath before me.
- 彼の事務所ならちょっと先です。
Văn phòng của anh ta ở ngay đằng trước kia.
His office is right up there.
- 先延ばしにするのをやめなければ。
Tôi phải ngừng việc trì hoãn lại thôi.
I should stop procrastinating.
- 鶏と鶏卵、どちらが先にできたと思いますか？
Bạn nghĩ là trứng có trước hay gà có trước?
- ちょっと待ってね。私、先にしないといけないことがあるの。
Đợi một chút nhé. Tôi có việc phải làm trước.
Hold up! There is something I have to do first.
- バイキングのほうがコロンブスより先にアメリカを発見したと言われている。
Người Viking được cho là đã khám phá ra châu Mỹ trước Columbus.
It is said that the Vikings preceded Columbus in discovering America.
- 鉛筆の先が丸くなった。
The point of the pencil has become dull.
- それから先の話を聞きたい。
I'd like to know the rest of the story.
- 先の事など誰にも予想できない。
You never can tell what'll happen in the future.