隔てる
へだてる
hedateru
意味Nghĩa
- 1.tách; chia; ngăn; cách biệt
- động từ nhóm 2 (一段)tha động từ
1.to separate (by distance, time, etc.); to isolate; to partition; to divide
- động từ nhóm 2 (一段)tha động từ
2.to interpose; to have between
- động từ nhóm 2 (一段)tha động từ
3.to alienate; to estrange
例文Câu ví dụ · Tatoeba
- アイルランドとイギリスは海によって隔てられている。
Ireland and England are separated by the sea.
- 二つの町は川で隔てられている。
The two towns are separated by a river.
- 海とこれを隔てるのは何ですか？
What is it that separates this from the sea?
- 日本海は日本とアジア大陸を隔てている。
The Japan Sea separates Japan from the Asian Continent.
- 彼は私たちと道を隔てた反対側に住んでいます。
He lives across the street from us.
- イギリス海峡がイギリスとフランスを隔てている。
The English Channel separates England and France.
- 英国はイギリス海峡によって欧州大陸と隔てられている。
Britain is separated from the Continent by the Channel.
- 罪を犯す人と犯さない人とを隔てる壁は我々が考えているより薄い。
The wall separating criminals from non-criminals is not as thick as we think.
- 只見町は福島県南会津地方にあり、急峻な山を隔てて新潟との県境に位置しています。
Tadami is in Minamiaizu in Fukushima; cut off by steep mountains and located on the prefecture border with Niigata.
- 七夕祭りは、星祭とも呼ばれ、天の川に隔てられた恋人同士である星が、年に1回会えるとされる7月7日に行われます。
The Tanabata Festival is often called the Star Festival. July 7th, the day of the festival, is said to be the only time when a pair of lovers, stars separated by the Milky Way, can see each other.