危うい

意味Nghĩa

1. 1.nguy hiểm; bấp bênh; rủi ro; không chắc chắn

1. tính từ đuôi い

   1.dangerous; in danger; facing imminent danger

   usu. as 危ういところ

2. tính từ đuôi い

   2.precarious (situation); perilous (state, balance, etc.); in doubt; in jeopardy; uncertain; insecure; concerning; worrying

例文Câu ví dụ · Tatoeba

• 彼(かれ)は危うく(あやうく)溺死(できし)するところだった。

  Anh ấy suýt chút nữa thì chết đuối.

  He was almost drowned.

• 危うい(あやうい)所(ところ)を助かっ(たすかっ)た。

  I had a narrow escape.

• 危うい(あやうい)ところで少女(しょうじょ)は湖(みずうみ)でおぼれそうになった。

  It was a close call when the little girl almost drowned in the lake.

• 敵対(てきたい)勢力(せいりょく)間(かん)の和平(わへい)交渉(こうしょう)再開(さいかい)だけに、関係(かんけい)は危うい(あやうい)。

  Relations are tenuous as peace talks resume between warring factions.

• 彼(かれ)は今(こん)入院(にゅういん)中(ちゅう)で、生き(いき)られるかどうかは危うい(あやうい)状態(じょうたい)だ。

  He is now in the hospital and his life is in the balance.

• 彼(かれ)は危うく(あやうく)死(し)を免れ(まぬかれ)た。

  He narrowly escaped being killed.

• 君子(くんし)危うき(あやうき)に近寄ら(ちかよら)ず。

  Keep out of harm's way.

• みんなの命(いのち)が危うい(あやうい)んだ。

  The fact is that everyone's life is at risk.

• 危うく(あやうく)溺れる(おぼれる)ところだった。

  I came near to being drowned.

• 彼(かれ)は危うく(あやうく)事故(じこ)で死(し)をのがれた。

  He barely missed being killed in the accident.